%dl HTML style files (*.dlh)=%dl HTML 网页文件 (*.dlh)
%dl configuration files (*.dlc)=%dl 配置文件 (*.dlc)
%dl listing=%dl 列表
%dl selection files (*.dls)=%dl 选择文件 (*.dls)
&About %dl...=关于 %dl (&A)...
&Cancel=取消(&C)
&Color...=颜色(&C)...
&Contact Support=在线支持(&C)
&Copy listing	Ctrl+C=复制列表(&C)	Ctrl+C
&Edit=编辑(&E)
&File=文件(&F)
&Font...=字体(&F)...
&Help=帮助(&H)
&Help Topics	F1=帮助主题(&H)   F1
&Language=语言(&L)
&Print listing...	Ctrl+P=打印列表(&P)...	Ctrl+P
&Purchase features=购买功能(&P)
&Quick configuration=快速配置(&Q)
&Save listing...	Ctrl+S=保存列表(&S)...	Ctrl+S
&View=视图(&V)
&Visit Homepage=访问主页(&V)
(none)=(无)
(space)=(空格)
1st sorting column:=第一排序列:
2nd sorting column:=第二排序列:
3rd sorting column:=第三排序列:
ANSI=ANSI
About %dl=关于 %dl
Add leading zeros to file number=添加前导零的文件号
Adds (VBR) text to the audio bit rate column if a given audio file has Variable Bit Rate.=如果给定的音频文件具有可变比特率，则将（VBR）文本添加到音频比特率列。
After:=之后:
Album=专辑
Alignment=排列
All files (*.*)=所有文件 (*.*)
Aperture=间隙
Application name=应用程序名称
Apply to total file count=应用到总文件数量
Apply to total size=应用到总大小
Archive=存档
Artist=艺术家
Attributes=属性
Attributes filter=属性筛选
Audio bitrate=音频比特率
Audio format=音频格式
Author=作者
Auto column widths=自动列宽
Automatically check for updates=自动检查更新
Automatically refresh preview=自动刷新预览
BPC=BPC
BPP=BPP
Background=背景
Before:=之前:
Behavior=操作
Behavior options=操作选项
Bits per channel=每通道字节数
Bits per pixel=每像素字节数
Body serial=机身序列
Body serial number=机身序列号
By default Internet Explorer control is used to preview HTML pages. Uncheck to use HTMLayout control. See help for consequences.=默认情况下 Internet Explorer 控制用于预览 HTML 页面。取消选中使用 HTMLayout 控制。请参阅帮助。
Bytes=字节
CRC32=CRC32
CSS files (*.css)=CSS 文件 (*.css)
CSV file=CSV 文件
CSV files (*.csv)=CSV 文件 (*.csv)
CSV options=CSV 选项
Calculate and display file's CRC32 value=计算并显示文件的 CRC32 值
Calculate width of all columns automatically=自动计算所有行的宽度
Camera=相机
Cancel=取消
Cancel listing generation=取消列表生成
Category=类别
Causes the preview window to update contents after any option is changed=选项更改后会导致预览窗口自动更新内容
Center=中心
Change character which will be used for separating columns in CSV file=更改字符将被用于在 CSV 文件中来分隔列
Change the color of selected HTML element=更改选定的 HTML 组成部分的颜色
Change the font of selected HTML element=更改选定的 HTML 组成部分的字体
Change the width/size of selected HTML element=更改选定的 HTML 组成部分的宽度/大小
Changing shell integration setting failed. Please ensure you have administrator privileges when changing this setting. Error description:=更改 shell 集成设置失败. 更改此设置时请确保你有管理员权限。错误描述:
Channels=通道
Character count=字符数
Character set which will be used for storing characters not found in ASCII table. Leave UTF-8 option for most cases=字符集将用于存储 ASCII 表中未找到的字符。utf-8 选项用于大多数情况 
Check for &updates=检查更新(&U)
Checks for new versions of Directory Lister every 30 days=每 30 天检查一次 Directory Lister 的新版本 
Click here to browse for external CSS file=点击这里浏览外部的 CSS 文件
Close the application=关闭程序
Column names in header=标题显示列名称
Column names row=列名称行
Column order=列命令
Comments=注释
Company=公司
Composer=作曲家
Compressed=已压缩
Connection string:=连接字符串:
Copy current selection or whole listing (if nothing is selected) to clipboard=复制当前选择或整个列表到剪贴板(如果没有可选)
Copyright=版权所有
Count=计数
Count hash sums also for directories. This is counted from all file hashes in a given directory, not including files in subdirectories=为目录计算哈希值。计算从给定目录中所有文件的哈希值，不包括子目录中的文件
Count hashes for directories=为目录计算哈希值
Count lengths for directories=Count lengths for directories
Create links to the position where a subdirectory is listed in the document and not to real directories.=创建链接到文档中列出子目录的位置，而不是实际目录。
Created=已创建
Created / Date taken=已创建 / 拍摄日期
Creation=创建
Creation date=创建日期
Current directory only=仅当前目录
DD-MM-YYYY=DD-MM-YYYY
Database=数据库
Database options=数据库选项
Date filter=日期筛选
Date format:=日期格式:
Days=天
Decimal separator:=十进制分隔符:
Descending=递减
Description=描述
Dir row=目录列
DirListerPro.chm=DirListerPro.chm
Directories=文件夹
Directories sorting=目录分类
Directory=文件夹
Directory filters=目录过滤器
Directory rows=文件夹列
Display=显示
Display NTFS compound properties=显示 NTFS 的复合性能
Display VBR suffix=显示 VBR 后缀
Display creation date=显示创建日期
Display date of listing generation in a header=显示列表生成日期在标题中
Display directory contents=显示文件夹注释
Display directory structure only to the level specified. All files below the specified level are grouped into the parent folder.=只显示指定级别的目录结构。 低于指定级别的所有文件将被分组到父文件夹中。
Display drive volume label on which file is stored. This option will display it in a column, there is a separate option on 'Display' tab to show this label only for root drives in name column.=显示存储文件的驱动器卷标. 该选项将以列的形式显示，其中单独选项卡“显示”仅以名称列的形式显示根驱动器卷标。
Display file attributes=显示文件属性
Display file extension=显示文件扩展名
Display file name=显示文件名称
Display file number in front of file name=在名称前显示文件数量
Display file path in front of file name=在名称前显示文件路径
Display file size=显示文件大小
Display file version (if available). For root directories, display volume serial number.=显示文件版本（如果可用）。用于根目录，显示卷序列号。
Display last access date=显示最后进入日期
Display last write date=显示最后修改日期
Display options=显示选项
Display rows containing entries for directories=显示包含目录项的行
Display subdirectories as part of directory contents=显示为目录内容一部分的子目录
Display summary=显示摘要
Display summary with information about total number of directories and files in a listing=在列表中显示的目录和文件总数有关的信息摘要
Display the number of files in current directory=显示文件数量在当前文件夹
Display time in date columns=显示时间在日期列
Displays a list of HTML elements for which you can change settings=显示 HTML 组成部分中可以更改设置的列表
Distinct top-checked is root=以不同的上一级目录为根
Do not create table=不创建表
Do not display subdirectories deeper than selected value when listing subdirectories of a top-selected directory. This option calculates all columns for all subdirectories, but just doesn't display all levels=当列出所选最高目录的子目录时，不显示比所选目录级更低的子目录。该选项会计算所有子目录的所有列，但并不显示所有层级
Do not go deeper than selected value when going into subdirectories of a top-selected directory=当进入所选最高目录的子目录时，不进入比所选目录级更低的子目录
Do not show directory row if a directory contains no files (after filter is applied)=如果目录不包含文件，不显示该目录行(之后应用筛选器)
Do not show directory row when directory is empty and some of its subdirectories are not empty.=当目录为空并且其某些子目录不为空时，不显示目录行。
Do you want to download and install the current version? Update is recommended.=您要下载并安装最新版本吗? 建议更新。
Document columns=文档列
Document properties=文档属性
Document security=文档安全
Down=向下
Draw a tree of all folders=绘制所有文件夹树
Draw directories tree=绘制目录树
Drive volume label=驱动器卷标
Drop table before creation=创建之前删除表
Dynamic=动态
E&xit=退出(&X)
Edit time=编辑时间
Element:=组成:
Enable Directory Lister items in Windows Explorer context menus. Please make sure you have administrative privileges while toggling this option.=在 Windows 资源管理器启用 Directory Lister 右键菜单。请确保您有管理权限，同时切换此选项。
Enable shell integration=启用外壳集成
Enable tool tips=启用工具提示
Enable tool tips which are shown after you hold a mouse for a while over an option=启用工具提示，用鼠标选中一个选项后不动，提示会显示
Enables displaying document properties for all files. This will also show NTFS file system compound properties. After enabling this option, please deselect and then select again the directories. Please note this option slows down listing generation=启用显示所有文件的文档属性.这还会显示 NTFS 文件系统复合属性。在启用此选项后请取消选择，然后再次选择目录。请注意:此选项会减慢清单生成
Encoded by=编码按
Encoding:=编码:
End directories with \=结束目录在 \
End path with \=结束路径使用 \
English translation: KRKsoft.com=中文翻译 by 大眼仔~旭（Anan）
Enter here the text that will appear in listing header and in browser's title bar for HTML listings (HTML <title> tag)=在此处输入的文本将显示在 HTML 列表的标题中和在浏览器的标题栏中 (HTML <标题> 标签)
Error=错误
Error occurred while checking for the current version.=检查当前版本时发生错误。
Even row=偶数行
Exclude directories:=排除目录：
Exclude files matching this mask from the listing=从列表排除与掩码匹配的文件
Exclude files:=排除文件:
Executable info=可执行信息
Exposure=曝光
Exposure time=曝光时间
Extension=扩展名
Extension in separate column=在单独的列中扩展
File count=文件计数
File count filter=文件计数过滤器
File count in directory row=目录列显示文件数
File even row=文件偶数行
File filters=文件过滤器
File number in separate column=在单独的列文件号码
File odd row=文件奇数行
File rows=文件列
File version=文件版本
Files=文件
Files sorting=文件排序
Files treated all together=所有文件一起处理
Filter directories according to this mask=根据此掩码过滤目录
Filter files (but not directories) according to this mask=根据此掩码筛选文件(但不是目录)
Focal length=焦距
Folder id=文件夹 ID
Folder level=文件夹级别
Format && sorting=格式与排序
Format options=格式选项
Frame=帧
Frames=帧数
Frames per second=每秒帧数
Frames/sec=帧/秒
Frequency=频率
From distinct top-checked directory=从不同的顶级检查目录
From top-checked directory=从顶部检查的目录
Full=全部
Generate CSV file=生成 CSV 文件
Generate HTML file=生成 HTML 文件
Generate HTML page that resembles Windows Explorer interface instead of a standard listing.=生成类似于 Windows 资源管理器界面而不是标准列表的 HTML 页面。
Generate and print listing=生成并打印列表
Generate and save listing to a file=生成并保存列表文件
Generate and send listing as e-mail attachment=生成并以 e-mail 附件来发送列表
Generate links to directories=生成链接到目录
Generate links to directories so you can access them by one-clicking=生成的目录链接，由此您可以通过单击访问它们
Generate links to files=生成文件链接
Generate links to files so you can access them by one-clicking=生成的文件链接，由此您可以通过单击访问它们
Generate listing for each processed directory and save it in that directory. Use with caution!=生成的每个处理的目录列表，并将其保存在该目录中。请谨慎使用!
Generate listing using=生成文件列表
Generate listing using %dl and selected configuration.=生成清单使用 %dl 和选定的配置。
Generate text file=生成 text 文件
Generated on=生成按
Genre=流派
Gigabytes=G 字节
Group directories:=组目录：
HH=HH
HH:MM=HH:MM
HH:MM:SS=HH:MM:SS
HH:MM:SS,MS=HH:MM:SS,MS
HTML=HTML
HTML file=HTML 文件
HTML files (*.html)=HTML 文件 (*.html)
HTML options=HTML 选项
Hashes=哈希值
Header=标题
Header options=标题选项
Height=高度
Hidden=隐藏
Hide empty directories=隐藏空目录
Hide empty parent directories=隐藏空的父目录
Horizontal resolution=Horizontal resolution
Hours=小时
ISO speed=ISO 感光度
If checked, the File count filter will apply to the number of files in a given directory and all subdirectories. Otherwise, the File count filter will apply to the number of files in a given directory only.=如果选中，文件计数过滤器将应用于给定目录中的文件数量和所有子目录。 否则，文件计数过滤器将仅适用于给定目录中的文件数量。
If checked, the Size filter will apply to the size of files in a given directory and all subdirectories. Otherwise, the Size filter will apply to the size of files in a given directory only.=如果选中，尺寸过滤器，适用于文件的大小，在一个给定的目录及其所有子目录。 否则，大小过滤器将仅适用于给定目录中文件的大小。
If several file names contain numbers, they will be sorted in logical order, not in ASCII order=如果多个文件名称中包含数字，会以逻辑顺序排序，不用 ASCII 顺序排序
Import registration key...=输入注册码...
Include additional folder information in the resulting table: folder id, parent folder id, folder level.=在结果表中包含其他文件夹信息：文件夹 ID，父文件夹 ID，文件夹级别。
Include directories:=包含目录：
Include external CSS:=包括外部 CSS:
Include file:// prefix for html <a> tag. This is useful for browsing files locally in other browsers than Internet Explorer=包含文件:// html <a> 标记前缀。这对于使用其他浏览器而不是 Internet Explorer 来局部浏览文件是有用的
Include files:=包括文件:
Include folder information=包含文件夹信息
Keep the html table header at the top of the page after the page is scrolled down so column names are always visible.=Keep the html table header at the top of the page after the page is scrolled down so column names are always visible.
Keywords=关键字
Keywords / Tags=Keywords / Tags
Kilobytes=千字节
Language=语言
Last access=最后进入
Last access date=最后进入日期
Last author=最后作者
Last printed=最后打印
Last saved=最后保存
Last write=最后修改
Last write date=最后修改日期
Left=向左
Length=长度
Length format:=长度格式:
Lens=镜头
Lens serial=镜头序列
Lens serial number=镜头序列号
Less than:=不超过:
License number:=序列号:
Limit HTML preview=限制 HTML 预览
Limit display level:=限制显示层数:
Limit recursion level:=限制递归级别:
Limit the preview window to display only 10 000 rows. This prevents crashes for huge listings. Please use the Save button or menu to save the listing and then open it in your browser to see complete listing.=限制预览窗口仅显示 10000 行。 这可以防止巨大列表的崩溃。 请使用保存按钮或菜单保存列表，然后在浏览器中打开它以查看完整列表。
Link pattern:=联系方式:
Links to subdirectories inside listing=链接到子目录内部列表
List Help topics=列出帮助主题
List directory links as if they were standard directories. Use with caution as this can result in an endless loop if a directory is linked to one of its parents.=列出目录链接，就好像它们是标准目录一样。 谨慎使用，因为如果目录链接到其父母之一，这会导致无限循环。
List of changes since your version has been released:=列表变更因为您的版本已经发布:
Listing=列表
Listing in each directory=列表在每个目录
Listing name:=列表名称:
Load HTML style=导入 HTML 类型
Load configuration=导入配置
Load directories selection=从文件导入选择
Load directories selection from a file=从文件导入文件夹选择
Load options from a file=导入选项文件
Lock table header=锁定表头
MD5=MD5
MM=MM
MM-DD-YYYY=MM-DD-YYYY
MM:SS=MM:SS
MM:SS,MS=MM:SS,MS
MS=MS
Manager=管理器
Megabytes=兆字节
Microsoft Excel=Microsoft Excel
Minutes=分钟
Months=月
More than:=超过:
Multimedia columns=多媒体列
Multimedia properties=多媒体属性
Name=名称
Name filter=姓名筛选
Name of output file saved in each processed directory=每个处理的目录中保存输出文件的名称
New version of %dl is available.=有新的 %dl 版本可用。
Newer than:=相比新:
No drive=无驱动器
No updates=无更新
Not sorted=无分类
Number=数量
Number of channels=通道数量
Number of decimal digits=小数位数
Number of frames=帧数
OK=确定
Odd row=奇数行
Older than:=相比旧:
Open listing file after creation=打开文件列表后创建
Orig. artist=原创艺术家
Other columns=其它列
Output type=输出类型
Owner=拥有者
PLEASE NOTE! Listing has been truncated for preview!=请注意！列表已被预览截断！
Page count=页数
Page setup...=页面设置...
Parent folder id=父文件夹 ID
Path=路径
Path for directories, subdirectories and files will contain selected item=所选的项目将包含目录、子目录和文件的路径
Path in separate column=单独列中的路径
Path:=路径:
Please provide the name of quick configuration. This configuration will be available from the Quick configuration menu of %dl and from the context menu of Windows Explorer.=请提供快速配置的名称。此配置将可从 %dl 的快速配置菜单并从 Windows 资源管理器的右键菜单。
Please wait. Enumerating the network...=请耐心等待。枚举网络...
Print pre&view=打印预览(&V)
Product name=产品名称
Product version=产品版本
Program information in header=程序信息在标题
Program options=程序选项
Provide here full file path to external CSS file. See Help for its format=在这里提供外部 CSS 文件的完整文件路径。它的格式请参阅帮助
Purchase %dl features=购买 Directory Lister
Put a backslash after each directory name. This does not impact subdirectories listed as part of directory contents.=每个目录的名称放置在一个反斜线后。这不会影响子目录列出目录内容的一部分。
Put column names in the header of listing=放置列名到表头
Put file:// into links=放置文件:// 到链接
Quarters=季
Quick HTML style=快速 HTML 样式
Rating=Rating
Read only=只读
Recognize numbers while sorting=在排序时识别号码
Refresh directories	F12=刷新目录	F12
Refresh listing	F5=刷新列表	F5
Refresh the listing=刷新列表
Registered to:=注册给:
Remember directories selection=记住目录选择
Restore default=恢复默认
Reverse sorting order of directories=目录顺序反向排序
Reverse sorting order of files=文件顺序反向排序
Revision=修订
Revision number=修订数量
Right=向右
Row options=行选项
S&end listing...	Ctrl+E=发送列表(&E)...	Ctrl+E
S&plit=分割(&P)
SHA-1=SHA-1
SHA1=SHA1
SHA2-256=SHA2-256
SHA2-512=SHA2-512
SHA3-256=SHA3-256
SHA3-512=SHA3-512
SS=SS
SS,MS=SS,MS
Sampling frequency=采样频率
Save HTML style=保存 HTML 类型
Save as quick HTML style=另存为快速 HTML 样式
Save as quick configuration=保存为一个快速匹配
Save configuration=保存配置
Save configuration as...=配置保存为...
Save configuration on exit=退出时保存配置
Save directories selection=保存目录选择
Save directories selection to a file=保存目录选择到文件
Save on exit and restore on enter currently selected directories=退出时保存和恢复对输入当前选定的目录
Save options to a file=保存选项到文件
Seconds=秒
Security=安全
Select &with subdirectories=选择子目录(&W)
Select also all subdirectories of clicked directory. Use CTRL or SHIFT keys to force single or full selection.=选择单击目录含所有子目录。使用 CTRL 或 SHIFT 键强制单选或全选。
Select character used for decimal separator=选择用于小数分隔符的字符
Select how should file and directory sizes be displayed=选择应如何显示文件和目录的大小
Select item by which you want to sort directories=选择您要进行排序的目录的项目
Select item by which you want to sort files=选择您要对文件进行排序的项目
Select the format of file date field=选择日期格式字段的文件
Select the format of file time fields=选择时间格式字段的文件
Select which character should be used as thousand separator=选择的字符被千分位分隔
Send e-mail to support team=发送 e-mail 到支持团队
Separator:=分隔符:
Show drive volume label next to directory name, only for root directories=显示驱动器的卷标旁边的目录名称, 只为根目录
Show time in date columns=显示时间在日期列
Size=大小
Size display:=显示大小:
Size filter=大小筛选
Size precision:=大小精度:
Size:=大小:
Split path=分割路径
Split the active window into panes=拆分活动窗口成窗格
Standard columns=标准列
Subdirectories=子目录
Subdirectories in front of files=在文件前面的子目录
Subdirectories will appear first regardless of sorting=不理会排序子目录将出现在第一
Subdirectory names can be surrounded by < and > characters=子目录名称可以被字符“<”和“>”包括在内
Subject=项目
Surround subdirectories with <>=使用 <> 环绕子目录
System=系统
Tab=标签
Table name:=标签名称:
Template=模板
Text file=Text 文件
Text files (*.txt)=Text 文件 (*.txt)
Text options=Text 选项
Thank you for evaluating %dl! To continue to use it please visit=感谢您试用 %dl! 要继续使用它，请访问
The latest version:=最新版本:
This checkbox has three states: clear means attribute must not be set on a directory, checked means attribute must be set on a directory and indeterminate means filter is not applied.=该复选框有三个状态：不能在目录上设置清除手段属性，必须在目录上设置属性必须设置，不确定意味着不应用过滤器。
This checkbox has three states: clear means attribute must not be set on a file, checked means attribute must be set on a file and indeterminate means filter is not applied.=该复选框有三种状态：明确表示属性不能在一个文件中设置，检查方式的属性必须在文件和不确定的方式过滤器设置不适用。
This program is a shareware application. To register click here:=该应用程序是共享软件。注册请点击这里:
This will append records to an existing table each time a refresh or save action is performed.=每次执行刷新或保存操作时，都会将记录追加到现有表中。
Thousand separator:=千分位:
Time format:=时间格式:
Title=主题
Title:=主题:
To purchase Directory Lister please visit:=购买 Directory Lister 请访问:
Top-checked is root=以上一级目录为根
Total edit time=总共编辑时间
Total file count=文件总数计数
Total file count in a directory and in all subdirectories.=文件总数计算一个目录中所有子目录。
Track=音轨
Treat archives as directories=档案视为目录
Treat directory links as directories=目录链接视为目录
Treat files as if they were in one directory=处理文件，如同它们是在一个目录中
Type=类型
URL=URL
UTF-16=UTF-16
UTF-8=UTF-8
Uncompressed=未压缩
Unlock CSV output=解锁 CSV 输出
Unlock Excel output=解锁 Excel 输出
Unlock database output=解锁数据库输出
Unlock document columns=解锁文档列
Unlock executable columns=解锁可执行文件列
Unlock hashes columns=解锁哈希列
Unlock multimedia columns=解锁多媒体列
Unlock standard columns=解锁标准列
Up=向上
Update is available=有可以更新的版本
Use Internet Explorer for preview=使用 Internet Explorer 预览
Use MediaInfo=使用媒体信息
Use MediaInfo library to retrieve multimedia metadata. This can provide more precise values, however the execution time is longer.=使用媒体信息库检索多媒体元数据。这可以提供更精确的值，但执行时间更长。
Use TAB character (0x09) as column separator=使用制表符为列分隔符字符 (0x09)
Use customized folder icons=使用自定义文件夹图标
Use customized folder icons in the directories tree.=在目录树使用自定义文件夹图标。
VBR=VBR
Vertical resolution=Vertical resolution
Video bitrate=视频码率
Video format=视频格式
Video/Picture format=视频/图像格式
Visit %dl forum page=访问 %dl 论坛
Visit %dl home page=访问 %dl 主页
Visit &Forum=访问论坛(&F)
Volume label=卷标
Volume label for drives=驱动器卷标
Weeks=周
Welcome! For help, press F1=欢迎使用!需要帮助,请按 F1
Whirlpool=Whirlpool
Width=宽度
Width of the field for text output=文本输出字段的宽度
Windows Explorer mode=Windows Explorer 模式
Word count=字数
Wrap column if its width is too short=如果其宽度太窄,列中自动换行
Wrap columns=自动换行的列
XLSX files (*.xlsx)=XLSX 文件 (*.xlsx)
YYYY-DD-MM=YYYY-DD-MM
YYYY-MM-DD=YYYY-MM-DD
Year=年代
Years=年代
You are using the latest version of %dl.=你正在使用最新版本 %dl.
You can override all style settings by defining them in external CSS file which will be included into listing body=可以通过在列表所包括的外部 CSS 文件来定义格式设置，并重设所有格式设置
You can wrap each link with additional text eg. http://www.krksoft.com/my_page/<LINK> will provide links directly to a web page. Change also the Path option accordingly on the Display page.=您可以将每个链接换成其他文字，例如： http://www.krksoft.com/my_page/<LINK> 将直接提供链接到网页。 在显示页面上相应地更改路径选项。
Your version:=您的版本:
ZIP and RAR archives will be treated as directories=ZIP 和 RAR 的档案会被视为目录
at the bottom=在底部
at the top=在顶部
by=由
seconds=秒
